At War’s Edge webcomic episode 185 is up! In which Molchan tries some problem-solving and Ivolga has a problem with it.
And, once more, here’s the dialogue in Bereghin:
| Speaker | Bereghin | English |
| Molchan: | Vu visíakomí sulučaji ty preganeši. Viričentí samo gosondarevi tovarišči, a ovo izobiča nestí visí gorodú. | You’re exaggerating anyway. It’s just the Gosondar’s companions grumbling, which is entirely different from the whole town. |
| Molchan: | Gorožane radiše myslentí, knenzí Meledú našedlu estí sebe novon Lebedí. | The townsfolk think Prince Meled has found himself a second Swan Princess, if anything. |
| Yarosvet: | Da, ale na piru bondontí gosondarevi tovarišči, ne gorožane. | Yes, well, it’s the companions attending the feast, not the townsfolk. |
| Molchan: | Gosondarí na piru bondetí tako že, i ji tu sunonzú podporujetí. Tovarišči že za imí posledujontí? | The Gosondar will be at the feast too, and he’s supporting this alliance. Surely they’ll fall in line? |
| Yarosvet: | Oh, ne znajon, viseguda najidetí sen glupení ale drugu… | Oh, I don’t know, there’s always an idiot or two… |
| Molchan: | No, na to imamú samopaly, ne? | Ah well, that’s why we have firelocks, no? |
| Ivolga: | Postojta. | Wait. |
| Ivolga: | My dovolujemú samopaly – na pirú? | We’re allowing firelocks in the feasting hall? |
| Ivolga: | Vú prisontistve gosondaría? | In the Gosondar’s presence? |